1 00:00:05,005 --> 00:00:08,660 ¡Despierta, joder, América! Aquí es donde comienza la guerra. 2 00:00:08,660 --> 00:00:11,185 ¿Querías una guerra? Lo entendiste. ¡Despertar! 3 00:00:11,185 --> 00:00:14,014 Esto, esto es la zona cero. 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,103 Lo llaman aceleracionismo. 5 00:00:16,103 --> 00:00:18,192 Neonazis y iluminación de los supremacistas blancos 6 00:00:18,192 --> 00:00:20,455 un partido contra el del país tensiones raciales en orden 7 00:00:20,455 --> 00:00:22,239 iniciar una guerra racial 8 00:00:22,239 --> 00:00:23,936 y acelerar la ruptura del gobierno occidental. 9 00:00:23,936 --> 00:00:26,504 Muchos señalan la redada sobre Donald Trump 10 00:00:26,504 --> 00:00:30,073 La casa de Mar-a-Lago como punto de inflamación que impulsó el aceleracionismo 11 00:00:30,073 --> 00:00:32,075 a toda marcha, y algunos creen 12 00:00:32,075 --> 00:00:34,164 la extrema derecha ha decidido para llevar la pelea a... 13 00:00:36,297 --> 00:00:38,647 Es raro verlo desde aquí arriba. Es casi bonito. 14 00:00:38,647 --> 00:00:40,953 ¿Tuviste problemas? saliendo del garaje? 15 00:00:40,953 --> 00:00:44,000 No. La seguridad nos llevó por la entrada de carga. 16 00:00:46,089 --> 00:00:48,787 Jay, ¿estamos bien aquí? 17 00:00:48,787 --> 00:00:51,094 Seguro. si se pone mas peligroso... 18 00:00:51,094 --> 00:00:52,922 No, no, no, quiero decir sobre STR Laurie. 19 00:00:52,922 --> 00:00:56,273 - ¿Debería estar mirando? para otro trabajo? - ¿Qué? No. ¿Por qué? 20 00:00:56,273 --> 00:00:57,970 Yo sólo estaba escuchando. 21 00:00:57,970 --> 00:01:00,973 Todo el mundo está preparando reuniones de almuerzo, y mira. 22 00:01:08,633 --> 00:01:09,808 - Diana. - ¿Sí? 23 00:01:09,808 --> 00:01:11,506 ¿Vamos a la quiebra? 24 00:01:11,506 --> 00:01:13,203 ¿Estamos... qué? 25 00:01:13,203 --> 00:01:14,857 todos estan trabajando en sus currículums. 26 00:01:18,513 --> 00:01:19,862 Muéstrame. 27 00:02:48,255 --> 00:02:51,388 Miren, chicos, ustedes dos me gustan. 28 00:02:51,388 --> 00:02:53,956 Me-me-me gusta apoyar una empresa afroamericana, 29 00:02:53,956 --> 00:02:55,914 pero esto se suponía ser tú y 30 00:02:55,914 --> 00:02:57,481 - STR Laurie juntas. - RI'CHARD: Sr. Gross, 31 00:02:57,481 --> 00:03:00,310 Todavía somos nosotros y STR Laurie. 32 00:03:00,310 --> 00:03:02,486 - como equipo. - Sí, entonces ¿por qué lo hago? sigue escuchando eso 33 00:03:02,486 --> 00:03:04,271 El FBI los está cerrando, 34 00:03:04,271 --> 00:03:06,795 y se están mudando todas sus oficinas globales? 35 00:03:06,795 --> 00:03:08,710 No, no, no, sólo han cerrado sus oficinas rusas. 36 00:03:08,710 --> 00:03:11,103 Seguimos vinculados con Europa y Medio Oriente. 37 00:03:11,103 --> 00:03:13,236 Sr. Gross, uh, expongamos 38 00:03:13,236 --> 00:03:16,239 - nuestro plan para ti. - Estoy tan enfermo del drama, ¿sabes? 39 00:03:16,239 --> 00:03:17,893 Cada vez que creo que tengo una firma profesional, 40 00:03:17,893 --> 00:03:20,330 Tengo más peleas. Quiero decir, incluso ustedes dos. 41 00:03:20,330 --> 00:03:22,811 Vamos, ¿quién-quién está a cargo? ¿Por allí? 42 00:03:22,811 --> 00:03:24,204 Es-es-es defensa de zona, 43 00:03:24,204 --> 00:03:26,075 Sr. Gross. Nos entiendes a los dos. 44 00:03:26,075 --> 00:03:27,772 No, ninguna zona. Uno. 45 00:03:27,772 --> 00:03:29,426 Una persona a quien alabar, 46 00:03:29,426 --> 00:03:31,167 y una persona a quien culpar. 47 00:03:31,167 --> 00:03:33,343 ¿Por qué no programan una llamada? con Todd, y, um, 48 00:03:33,343 --> 00:03:35,432 hablaremos. 49 00:03:36,607 --> 00:03:38,261 Bueno, eso no es bueno. 50 00:03:38,261 --> 00:03:39,784 Esto es justo lo que hace. 51 00:03:39,784 --> 00:03:41,656 he pasado por esto diez veces con él. 52 00:03:41,656 --> 00:03:44,006 tu y yo necesitamos llegar nuestro plan de juego en orden. 53 00:03:44,006 --> 00:03:46,008 la gente esta confundida por nuestra confusión. 54 00:03:46,008 --> 00:03:47,575 Pero no hay confusión. Tengo antigüedad. 55 00:03:47,575 --> 00:03:49,838 - Tengo el nombre. - Sí, bueno... - Espera. 56 00:03:49,838 --> 00:03:51,883 - El nombre sólo llega hasta cierto punto. - Ya no nos inclinamos a su antigüedad. 57 00:03:51,883 --> 00:03:53,581 Espera, espera. Disculpe. 58 00:03:53,581 --> 00:03:56,758 Tienes otro problema. El rumor es que estamos cerrando. 59 00:03:56,758 --> 00:03:59,282 todo el bullpen está organizando entrevistas. 60 00:03:59,282 --> 00:04:01,415 Dios. Entonces eso se convierte en 61 00:04:01,415 --> 00:04:03,068 una profecía autocumplida. 62 00:04:03,068 --> 00:04:04,461 Está bien, está bien, vamos todos juntos. 63 00:04:04,461 --> 00:04:06,855 Bueno, creo están por delante de ti. 64 00:04:14,776 --> 00:04:16,865 ¿Qué está sucediendo? 65 00:04:16,865 --> 00:04:18,910 - Eh, tengo uno. - ¿Qué? 66 00:04:18,910 --> 00:04:20,651 Ay dios mío. 67 00:04:23,132 --> 00:04:25,830 Agujeros de bala. 68 00:04:25,830 --> 00:04:27,702 Uno en tu oficina, otro aquí. 69 00:04:27,702 --> 00:04:29,921 Ay dios mío. ¿Por qué? 70 00:04:29,921 --> 00:04:31,836 - Racismo. - Antisemitismo. 71 00:04:31,836 --> 00:04:33,316 Somos un bufete de abogados negros. 72 00:04:33,316 --> 00:04:34,926 Sí, y alguien lo intentó para matar a mi papá. 73 00:04:34,926 --> 00:04:36,798 No. Está bien, Eli Gold de tu padre. Todo el mundo lo está intentando 74 00:04:36,798 --> 00:04:38,190 - matar a Eli Gold. - Está bien, pero lo eran. siguiéndome. 75 00:04:38,190 --> 00:04:39,322 no lo intentemos para superarnos unos a otros. 76 00:04:39,322 --> 00:04:40,367 ¿Has llamado a la policía? 77 00:04:40,367 --> 00:04:41,977 Sí, están en camino. 78 00:04:41,977 --> 00:04:43,457 yo no hubiera comprado eso 79 00:04:43,457 --> 00:04:46,329 condominio si lo hubiera sabido esto iba a pasar. 80 00:04:46,329 --> 00:04:48,723 ¿Cuándo el FBI ¿Cerrarnos, Liz? 81 00:04:48,723 --> 00:04:49,811 No nos van a cerrar. 82 00:04:49,811 --> 00:04:51,726 ¡Sea sincero con nosotros! 83 00:04:51,726 --> 00:04:53,771 Especialmente desde no nos han pagado 84 00:04:53,771 --> 00:04:55,599 - durante tres semanas. - ¡Bueno! Bueno. 85 00:04:55,599 --> 00:04:58,994 STR Laurie está siendo investigado. 86 00:04:58,994 --> 00:05:00,822 Entonces nos están investigando. 87 00:05:00,822 --> 00:05:02,519 - No necesariamente. - Vamos, Liz. 88 00:05:02,519 --> 00:05:04,695 El barco se está hundiendo. 89 00:05:07,350 --> 00:05:09,352 Entonces las ratas podrán irse. 90 00:05:09,352 --> 00:05:12,050 Ir. 91 00:05:12,050 --> 00:05:13,704 Salir. 92 00:05:13,704 --> 00:05:15,706 Para aquellos de ustedes que no se van, 93 00:05:15,706 --> 00:05:18,535 reúne tus nervios y tu convicción y acatamiento 94 00:05:18,535 --> 00:05:20,015 - conmigo. - ¿Qué significa eso? 95 00:05:20,015 --> 00:05:22,539 significa que tenemos poco tiempo precioso 96 00:05:22,539 --> 00:05:25,063 antes de que haya un frenesí alimentario para clientes de STR Laurie. 97 00:05:25,063 --> 00:05:27,022 Y quieres saber ¿las buenas noticias? 98 00:05:27,022 --> 00:05:28,806 Tenemos una ventaja. 99 00:05:28,806 --> 00:05:32,462 Esta es una lista de los clientes de STR Laurie. 100 00:05:32,462 --> 00:05:35,813 Divídelo y haz las llamadas. 101 00:05:35,813 --> 00:05:39,600 nadie se va a ir nuestra firma si estamos creciendo. 102 00:05:39,600 --> 00:05:42,646 Entonces, no pienses en STR Laurie. los problemas como un revés, 103 00:05:42,646 --> 00:05:46,607 considérelo como una oportunidad. El Señor está de mi lado. 104 00:05:46,607 --> 00:05:48,913 No temeré. 105 00:05:48,913 --> 00:05:51,394 Ya sabes, algunos de nosotros no creas. 106 00:05:51,394 --> 00:05:53,265 Está bien. 107 00:05:53,265 --> 00:05:56,225 tengo suficiente fe para todos nosotros. 108 00:05:56,225 --> 00:05:59,402 Entonces, ¿qué le decimos? los asociados? 109 00:05:59,402 --> 00:06:00,708 Les decimos... 110 00:06:00,708 --> 00:06:02,057 En aproximadamente dos horas, 111 00:06:02,057 --> 00:06:03,537 este pueblo despertará al hecho 112 00:06:03,537 --> 00:06:06,278 que los clientes de STR Laurie están en juego. 113 00:06:06,278 --> 00:06:08,585 ellos pensaran estamos abajo y afuera, 114 00:06:08,585 --> 00:06:10,631 pero no entienden, 115 00:06:10,631 --> 00:06:13,547 escuchamos el pistoletazo de salida antes de que lo hicieran. 116 00:06:13,547 --> 00:06:15,723 julio esta dando vueltas con una lista 117 00:06:15,723 --> 00:06:18,465 de clientes de STR Laurie que queremos. 118 00:06:18,465 --> 00:06:20,945 Divídelo, llámalos, 119 00:06:20,945 --> 00:06:22,947 traerlos a bordo. 120 00:06:22,947 --> 00:06:25,776 Hoy determinará nuestro futuro. 121 00:06:25,776 --> 00:06:27,474 Y aquí está el premio 122 00:06:27,474 --> 00:06:30,825 cada asociado que trae un cliente de STR Laurie, 123 00:06:30,825 --> 00:06:34,002 recibirá un bono de $5,000. 124 00:06:34,002 --> 00:06:36,918 Sí, así es, la navidad llega temprano 125 00:06:36,918 --> 00:06:39,573 este año, pero escucha esto de mí, 126 00:06:39,573 --> 00:06:41,444 en aproximadamente una hora, 127 00:06:41,444 --> 00:06:44,491 nuestra ventana se estará estrechando porque las noticias saldrán, 128 00:06:44,491 --> 00:06:46,928 y todo se volverá progresivamente más duro. 129 00:06:46,928 --> 00:06:47,972 ¿Lo entiendes? 130 00:06:47,972 --> 00:06:49,452 Sí. 131 00:06:49,452 --> 00:06:50,671 - RI'CHARD: ¿Hablas en serio? - Sí. 132 00:06:50,671 --> 00:06:53,500 ¡Te ofrecemos $5,000! 133 00:06:53,500 --> 00:06:56,024 ¿Lo entiendes? 134 00:06:56,024 --> 00:06:59,375 Bueno. Vayamos a ello. 135 00:06:59,375 --> 00:07:01,551 Vayamos a ello. 136 00:07:01,551 --> 00:07:03,771 La próxima vez, ¿puedes consultarme? 137 00:07:03,771 --> 00:07:05,555 No podemos permitirnos eso. 138 00:07:05,555 --> 00:07:08,471 Al final del día, estamos o se rompió, o podemos permitírnoslo. 139 00:07:08,471 --> 00:07:10,560 - ¿Cuándo pasó esto? - Ni idea. 140 00:07:10,560 --> 00:07:11,953 Lo encontramos hoy. 141 00:07:11,953 --> 00:07:13,433 Pero no lo escuchaste siendo despedido? 142 00:07:13,433 --> 00:07:15,783 No. Nuestra suposición es fue de la noche a la mañana. 143 00:07:15,783 --> 00:07:18,960 Hemos estado recibiendo muchas llamadas. sobre disparos en esta zona. 144 00:07:18,960 --> 00:07:21,310 es probablemente los manifestantes. Antifa. 145 00:07:21,310 --> 00:07:23,094 ¿Por qué Antifa? ¿Por qué no los Proud Boys? 146 00:07:23,094 --> 00:07:25,140 - Marisa. - Porque... 147 00:07:25,140 --> 00:07:27,882 estamos arrestando a más Antifa en las calles. 148 00:07:27,882 --> 00:07:29,579 Por eso, señora. 149 00:07:29,579 --> 00:07:31,755 Pero la bala no viene desde la calle. 150 00:07:31,755 --> 00:07:34,105 - Sí, ¿cómo lo sabes? - Esa no es la trayectoria 151 00:07:34,105 --> 00:07:35,890 de una bala que viene desde la calle. 152 00:07:35,890 --> 00:07:38,675 Esa es la trayectoria de un bala que viene de allá. 153 00:07:38,675 --> 00:07:40,590 Pareces bastante seguro. 154 00:07:40,590 --> 00:07:41,765 Es su trabajo. 155 00:07:43,201 --> 00:07:45,334 ¿Sacaste la bala? ¿Salir de ese agujero? 156 00:07:45,334 --> 00:07:46,944 - No. - Está bien. No. 157 00:07:46,944 --> 00:07:48,859 Haré que alguien venga aquí. Puede que no sea hoy. 158 00:07:50,339 --> 00:07:52,384 Tenemos otro agujero de bala el día 22. 159 00:07:52,384 --> 00:07:54,256 Solo mantente firme por ahora. 160 00:08:00,262 --> 00:08:01,655 Él no va a hacer una mierda. 161 00:08:09,663 --> 00:08:10,881 ¿Ves esa oficina, como, 162 00:08:10,881 --> 00:08:13,754 ¿Tres abajo desde la cornisa? 163 00:08:13,754 --> 00:08:16,800 - ¿La oficina de la esquina? - Sí. La ventana está abierta. 164 00:08:16,800 --> 00:08:17,975 Dos menos, sí. 165 00:08:17,975 --> 00:08:19,629 Sí, ¿verdad? 166 00:08:30,684 --> 00:08:33,556 - ¿Tienes un minuto? - Seguro. ¿Por qué? 167 00:08:33,556 --> 00:08:35,689 necesito una chica blanca para pasar la seguridad. 168 00:08:41,695 --> 00:08:43,871 Reddick/Ri'Chard, ¿puedo ayudarte? 169 00:08:45,699 --> 00:08:47,309 Ri'Chard/Reddick, ¿puedo ayudarte? 170 00:08:47,309 --> 00:08:49,137 Hola. 171 00:08:49,137 --> 00:08:51,443 Eh, mi nombre es, eh... Dios mío. 172 00:08:51,443 --> 00:08:53,271 Lo siento mucho. 173 00:08:53,271 --> 00:08:55,186 Eh... 174 00:08:55,186 --> 00:08:57,058 - Sí. - quien eres tu aquí para ver, 175 00:08:57,058 --> 00:09:00,061 ¿Señor "Vespertiney-Kaleypark"? 176 00:09:00,061 --> 00:09:02,585 Vespertine-Kalepark, sí. Eh... 177 00:09:02,585 --> 00:09:04,500 Ellos. 178 00:09:04,500 --> 00:09:06,676 ¿La señora Reddick y el señor Lane? ¿Te están esperando? 179 00:09:06,676 --> 00:09:07,982 No estoy seguro. 180 00:09:07,982 --> 00:09:09,723 estoy con el gestión de edificios. 181 00:09:09,723 --> 00:09:11,551 Estoy aquí para, eh... 182 00:09:11,551 --> 00:09:13,640 Bueno, estoy teniendo un accidente. Informe sobre resbalones y caídas. 183 00:09:13,640 --> 00:09:14,945 ¿El resbalón y la caída? ¡Qué resbalón y…! 184 00:09:16,425 --> 00:09:18,470 Oh, ¿te refieres desde el tejado? 185 00:09:18,470 --> 00:09:20,516 Probablemente no debería llámelo resbalón y caída. 186 00:09:20,516 --> 00:09:23,388 Más bien una larga caída. 187 00:09:30,352 --> 00:09:31,788 La transición será perfecta. 188 00:09:31,788 --> 00:09:33,529 No te verás afectado en absoluto de tu parte. 189 00:09:33,529 --> 00:09:35,139 Tenemos todos tus archivos. 190 00:09:35,139 --> 00:09:36,706 Estamos familiarizados con todos sus negocios, 191 00:09:36,706 --> 00:09:38,752 incluyendo los que el IRS no sabe sobre. 192 00:09:38,752 --> 00:09:40,318 Eso es una broma. 193 00:09:40,318 --> 00:09:42,320 Oigan ustedes dos, regresen y adelante detrás de mí. 194 00:09:42,320 --> 00:09:44,671 Vamos, vamos. Necesito que este lugar parezca ocupado. 195 00:09:44,671 --> 00:09:47,195 Hola. Es genial conectarse. solo queria empezar 196 00:09:47,195 --> 00:09:50,241 diciendo que somos más que apto para manejar cualquier cosa que necesites. 197 00:09:50,241 --> 00:09:51,982 No te preocupes por STR Laurie. podemos tomar esto 198 00:09:51,982 --> 00:09:53,418 a nivel internacional, si lo necesitas. 199 00:09:53,418 --> 00:09:55,420 - ¿Cómo estás? - 90% de retención 200 00:09:55,420 --> 00:09:58,032 de nuestros clientes, el 30% de los nuevos Clientes de STR Laurie. 201 00:09:58,032 --> 00:09:59,729 Sra. Reddick, señor. 202 00:09:59,729 --> 00:10:01,644 Hay un investigador aquí. de la gestión del edificio 203 00:10:01,644 --> 00:10:03,907 sobre el hombre que cayó desde el techo. 204 00:10:03,907 --> 00:10:05,953 - Está bien, puedo manejarlo. -RI'CHARD: No, no. 205 00:10:05,953 --> 00:10:07,519 Yo quiero mantener el impulso hacia arriba. ¿Carmen? 206 00:10:07,519 --> 00:10:09,783 ¿Puedes tomar esto por nosotros? 207 00:10:09,783 --> 00:10:11,915 Oh, bien, estás aquí, gracias. Es Juan, ¿verdad? 208 00:10:11,915 --> 00:10:14,135 - No. - Así es. John sale por las noches. 209 00:10:14,135 --> 00:10:16,006 Uh, dijeron que podrías ayudarme. llevar algunas cajas. 210 00:10:16,006 --> 00:10:17,965 - No, se supone que debo quedarme aquí. - Está bien, tengo a Jay. 211 00:10:17,965 --> 00:10:20,097 solo tengo que conseguir algunas cosas desde mi oficina. ellos dijeron 212 00:10:20,097 --> 00:10:21,490 - Tenía que sacarlo hoy. - ¿Qué nombre...? 213 00:10:21,490 --> 00:10:23,057 Sí. 214 00:10:24,754 --> 00:10:27,583 Eres ridículo. 215 00:10:31,369 --> 00:10:33,850 - ¿Crees que es la esquina? - Lo descubriremos. 216 00:10:36,548 --> 00:10:38,202 - ¿Haciendo un borrado de GSR? - Sí. 217 00:10:38,202 --> 00:10:39,943 Parece que puede haber residuos de disparos allí. 218 00:10:39,943 --> 00:10:41,423 Oh. 219 00:10:43,817 --> 00:10:46,776 es raro vernos desde el exterior. 220 00:10:46,776 --> 00:10:49,736 Paso seis años en eso edificio, y parece tan pequeño. 221 00:10:49,736 --> 00:10:51,781 quiero mirar ¿Para un lugar para esto? 222 00:10:51,781 --> 00:10:53,174 Oh sí. 223 00:10:53,174 --> 00:10:55,306 - ¿Vigilancia con detector de movimiento? - Sí. 224 00:10:55,306 --> 00:10:57,874 Como que extraño esto 225 00:10:57,874 --> 00:11:00,616 - investigando. - Pensé que te gustaba ser abogado. 226 00:11:00,616 --> 00:11:02,052 Sí. es solo 227 00:11:02,052 --> 00:11:03,532 También hay mucho aburrimiento. 228 00:11:03,532 --> 00:11:05,926 Bueno, siempre puedes hacer ambas cosas. 229 00:11:07,449 --> 00:11:09,059 ¿Verificarás el ángulo? 230 00:11:12,759 --> 00:11:14,499 Bien. 231 00:11:14,499 --> 00:11:17,938 Uh, no, no, es solo que... Se cayó el sábado pasado, ¿no? 232 00:11:17,938 --> 00:11:19,896 - Sí. - ¿Y lo viste caer? 233 00:11:19,896 --> 00:11:23,204 - No. - Vale, bueno, estaba en el tejado. 234 00:11:23,204 --> 00:11:25,772 - lo cual es raro. - ¿Por qué es eso raro? 235 00:11:25,772 --> 00:11:27,861 Escuché que estaba intentando para colgar una pancarta. 236 00:11:27,861 --> 00:11:30,646 Vale, bueno, tal vez sea raro. no es la palabra equivocada. 237 00:11:30,646 --> 00:11:33,170 Él-él usó una tarjeta de acceso desde este piso para llegar hasta allá, 238 00:11:33,170 --> 00:11:34,563 entonces... 239 00:11:34,563 --> 00:11:36,173 ¿Cómo sabes eso? 240 00:11:36,173 --> 00:11:38,567 Bueno, la empresa, es-es 241 00:11:38,567 --> 00:11:41,309 mantiene un registro de, um... 242 00:11:41,309 --> 00:11:44,355 de todos los usos de la tarjeta clave. 243 00:11:44,355 --> 00:11:47,707 Lo siento... 244 00:11:49,404 --> 00:11:52,929 - ¿Estás bien ahí? - Oh sí. Aquí lo tienes. 245 00:11:52,929 --> 00:11:54,365 Mira, ahí mismo. 246 00:11:54,365 --> 00:11:56,977 35. Ese es él pasando por la puerta, 247 00:11:56,977 --> 00:11:59,631 - la puerta del tejado. - Bueno. 248 00:11:59,631 --> 00:12:03,374 Bien. es solo eso el cadáver en... 249 00:12:03,374 --> 00:12:06,595 en la calle, la llave de la tarjeta no estaba sobre él. 250 00:12:06,595 --> 00:12:09,598 - ¿Significado? - Alguien de este piso 251 00:12:09,598 --> 00:12:13,428 usó la clave de su tarjeta para atraparlo allá arriba en el techo, 252 00:12:13,428 --> 00:12:15,212 y eso es... eso es... 253 00:12:15,212 --> 00:12:17,127 ¿Eso es qué? 254 00:12:17,127 --> 00:12:19,564 Bueno, los padres están demandando, 255 00:12:19,564 --> 00:12:23,481 entonces eso hace que este bufete de abogados, ya sabes, responsable. 256 00:12:26,528 --> 00:12:28,312 Ya vuelvo. 257 00:12:28,312 --> 00:12:29,661 ¿Te importa esperar? ¿Ahí para mí? 258 00:12:29,661 --> 00:12:31,925 Ah, claro. 259 00:12:31,925 --> 00:12:34,014 Ah, lo siento. 260 00:12:34,014 --> 00:12:36,538 ¿Tienes algún bocadillo? Puedo Siento que mi nivel de azúcar en la sangre cae en picado. 261 00:12:36,538 --> 00:12:39,193 - Entonces, ¿nos están atacando? - Siempre estamos en el punto de mira. 262 00:12:39,193 --> 00:12:41,412 ¿Qué dijo la policía? 263 00:12:43,110 --> 00:12:45,590 Dijeron que volverán para recoger las balas. 264 00:12:45,590 --> 00:12:47,505 Bien, entonces, Jay, ¿Qué sugieres? 265 00:12:47,505 --> 00:12:49,551 Ponemos vigilancia cámara en caso 266 00:12:49,551 --> 00:12:50,944 alguien regresa al edificio. 267 00:12:50,944 --> 00:12:54,034 Lo tengo aquí en mi celular, 268 00:12:54,034 --> 00:12:56,166 y me estoy conectando con algunas personas que me pueden ayudar 269 00:12:56,166 --> 00:12:57,733 descubre más 270 00:12:57,733 --> 00:12:59,343 ¿Qué gente? 271 00:12:59,343 --> 00:13:01,432 prefiero no decir hasta que tenga más información. 272 00:13:01,432 --> 00:13:03,826 - Me reuniré con ellos esta noche. - ¿Qué ocurre? 273 00:13:03,826 --> 00:13:05,262 Este investigador del edificio. 274 00:13:05,262 --> 00:13:07,351 Creo que no es tan estúpido como parece. 275 00:13:07,351 --> 00:13:08,831 - ¿Quién es? - Alguien que es, eh, 276 00:13:08,831 --> 00:13:11,007 investigando al hombre que cayó del techo. 277 00:13:11,007 --> 00:13:12,356 Gestión de edificios está siendo demandado 278 00:13:12,356 --> 00:13:14,010 por 18 millones de dólares por parte de la familia, 279 00:13:14,010 --> 00:13:16,360 y creo que son tratando de convertirnos en chivos expiatorios. 280 00:13:16,360 --> 00:13:18,885 Dijeron que una de nuestras llaves de tarjeta. Deja que el activista suba al tejado. 281 00:13:18,885 --> 00:13:21,409 RI'CHARD: Está bien, no dejemos todo esto nos distrae. 282 00:13:21,409 --> 00:13:23,759 ¿Qué tan arriba estamos? sobre los clientes de STR Laurie? 283 00:13:23,759 --> 00:13:25,935 Tenemos el 50% comprometido. 284 00:13:25,935 --> 00:13:29,199 Bien. Sigamos adelante antes de que suceda algo malo. 285 00:13:31,680 --> 00:13:33,943 Gracias, señores. 286 00:13:33,943 --> 00:13:36,816 Quédate, Puede que te necesite más tarde. 287 00:13:40,123 --> 00:13:42,996 Oh, maravilloso. Esto es todo lo que necesitamos. 288 00:13:42,996 --> 00:13:45,041 ¡Diana! 289 00:13:50,612 --> 00:13:52,353 Hola David. ¿Qué deseas? 290 00:13:52,353 --> 00:13:54,877 Ah es solo que He estado fuera por tanto tiempo 291 00:13:54,877 --> 00:13:56,792 Pensé en saludar. 292 00:13:56,792 --> 00:13:59,534 Alguien dejó accidentalmente un trapeador en las manijas de las puertas de arriba. 293 00:13:59,534 --> 00:14:01,928 - Estamos ocupados, David. - Bueno, iré directo al grano. 294 00:14:01,928 --> 00:14:03,930 Quería hacer esto yo mismo. 295 00:14:03,930 --> 00:14:07,803 STR Laurie te está demandando por incumplimiento de deberes fiduciarios. 296 00:14:07,803 --> 00:14:09,718 vamos a la corte para una emergencia 297 00:14:09,718 --> 00:14:11,154 orden de restricción temporal 298 00:14:11,154 --> 00:14:14,070 para detenerte de robar a nuestros clientes. 299 00:14:14,070 --> 00:14:15,985 Vamos, eso es una tontería. 300 00:14:15,985 --> 00:14:17,769 ¿Recuerdas eso, Diane? 301 00:14:17,769 --> 00:14:19,989 Cuando Alicia y... ¿Cual es su nombre? 302 00:14:19,989 --> 00:14:22,383 -Cary. - Bien. Tiempos felices. 303 00:14:22,383 --> 00:14:24,907 Intentaron robarnos a nuestros clientes. 304 00:14:24,907 --> 00:14:28,476 Bueno, aquí estamos de nuevo. déjà vu, 305 00:14:28,476 --> 00:14:32,219 pero esta vez, Vamos por ti, Diane. 306 00:14:33,698 --> 00:14:35,178 Bueno. 307 00:14:35,178 --> 00:14:36,571 Dios, que idiota. 308 00:16:25,636 --> 00:16:29,597 ¡No nos reemplazarás! ¡No nos reemplazarás! 309 00:16:36,212 --> 00:16:37,648 377. 310 00:16:57,146 --> 00:16:58,582 Estos dos. 311 00:16:58,582 --> 00:17:01,977 ellos son los que ese disparo hacia ti. 312 00:17:01,977 --> 00:17:03,370 Estos son los quien entró al edificio 313 00:17:03,370 --> 00:17:06,547 al otro lado de la calle de su firma. 314 00:17:06,547 --> 00:17:08,810 Están con el ejército de Michigan. 315 00:17:08,810 --> 00:17:11,595 la intención de un grupo neonazi sobre iniciar una guerra racial. 316 00:17:11,595 --> 00:17:14,337 Han estado apuntando a Black universidades y empresas. 317 00:17:14,337 --> 00:17:16,687 Por eso su bufete de abogados. 318 00:17:16,687 --> 00:17:18,820 - ¿Qué puedo hacer? - Ven con nosotros. 319 00:17:18,820 --> 00:17:20,952 Estamos apuntando a Buck Burns. 320 00:17:20,952 --> 00:17:22,911 una recaudación de fondos para el ejército de Michigan. 321 00:17:22,911 --> 00:17:25,957 Todos los jueves estaciona exactamente en el mismo estacionamiento, 322 00:17:25,957 --> 00:17:28,221 fuera de una fábrica de conservas de duraznos, para recolectar dinero 323 00:17:28,221 --> 00:17:29,961 del ejército de Michigan capítulos orientales. 324 00:17:29,961 --> 00:17:32,051 el entra al edificio durante poco menos de cinco minutos. 325 00:17:32,051 --> 00:17:34,096 Ese es el tiempo que tenemos para abrir la cerradura de la furgoneta 326 00:17:34,096 --> 00:17:35,967 y piratear su computadora portátil cifrada. 327 00:17:35,967 --> 00:17:38,405 Esta es una réplica de su camioneta. 328 00:17:38,405 --> 00:17:40,059 Una vez que tengamos acceso a su cuenta, 329 00:17:40,059 --> 00:17:42,365 Necesitaremos insertar este virus. 330 00:17:42,365 --> 00:17:44,019 Nos permitirá para rastrear los fondos 331 00:17:44,019 --> 00:17:45,629 - de vuelta a los seguidores del grupo. - Creemos que podría haber 332 00:17:45,629 --> 00:17:47,414 un congresista o dos conectado a él. 333 00:17:47,414 --> 00:17:49,155 Este es el equipo. 334 00:17:51,548 --> 00:17:53,376 No intercambies nombres. 335 00:17:53,376 --> 00:17:55,117 Hackeas la computadora ese es tu trabajo. 336 00:17:55,117 --> 00:17:58,033 Sabemos que tienes experiencia con eso en su empresa. 337 00:17:58,033 --> 00:17:59,730 Ahí está el cámara de vigilancia. 338 00:17:59,730 --> 00:18:01,906 Usaremos nuestras furgonetas tanto como podamos 339 00:18:01,906 --> 00:18:03,691 para bloquearlo, pero no controlamos todo. 340 00:18:03,691 --> 00:18:06,781 Será pleno día, no dejes que te atrape la cara. 341 00:18:06,781 --> 00:18:08,783 Bueno. 342 00:18:08,783 --> 00:18:10,437 - ¿Cuándo haremos esto? - Mañana. 343 00:18:10,437 --> 00:18:13,396 A las 2:00. tendrás toda la noche para practicar la op. 344 00:18:13,396 --> 00:18:15,006 Gracias. 345 00:18:15,006 --> 00:18:17,139 ¿Por qué nos agradeces? Deberíamos agradecerte. 346 00:18:17,139 --> 00:18:19,968 He querido una misión. 347 00:18:19,968 --> 00:18:22,623 Entonces, entiendo la opinión de todos. emitió una llave de tarjeta, 348 00:18:22,623 --> 00:18:24,015 ¿pero hay más? 349 00:18:24,015 --> 00:18:26,322 Sí, mantenemos cuatro llaves de tarjeta adicionales 350 00:18:26,322 --> 00:18:27,976 cuando los invitados quieren usar los baños. 351 00:18:27,976 --> 00:18:30,761 Está bien, y, um, ¿sabes...? 352 00:18:30,761 --> 00:18:33,112 Espera, sólo hay tres. 353 00:18:33,112 --> 00:18:35,897 - Sí, tres. - Lo siento, solo 354 00:18:35,897 --> 00:18:37,246 Dijo que eran cuatro. 355 00:18:37,246 --> 00:18:39,814 No, um... tres. 356 00:18:39,814 --> 00:18:42,121 Carmen. 357 00:18:42,121 --> 00:18:44,427 Oye, ¿conociste a este chico? 358 00:18:44,427 --> 00:18:47,561 Sí, lo tengo. Sr. Vesper-Parkalene. 359 00:18:47,561 --> 00:18:49,302 Vespertine-Kalepark. 360 00:18:49,302 --> 00:18:51,304 - Pensé que nos íbamos a encontrar en recepción. - Lo estábamos. 361 00:18:51,304 --> 00:18:54,350 Yo sólo... pensé Yo miraría aquí. 362 00:18:54,350 --> 00:18:56,222 Bueno, ¿te importa? vienes conmigo? 363 00:18:56,222 --> 00:18:58,572 Seguro. es solo eso nos faltan 364 00:18:58,572 --> 00:19:01,052 una llave de tarjeta, ¿O es "tarjeta de acceso"? 365 00:19:01,052 --> 00:19:03,577 - Tarjeta de acceso. - Sí, claro, gracias. 366 00:19:03,577 --> 00:19:05,492 ¿Sabes dónde está? 367 00:19:05,492 --> 00:19:06,797 No. 368 00:19:06,797 --> 00:19:09,104 Alguien debe haberlo tomado. 369 00:19:09,104 --> 00:19:10,845 Bueno. 370 00:19:10,845 --> 00:19:12,760 Bueno, podríamos usar el 371 00:19:12,760 --> 00:19:14,109 cámara, la vigilancia 372 00:19:14,109 --> 00:19:15,719 - cámara. ¿Mira eso? - No. 373 00:19:15,719 --> 00:19:17,982 Nunca funcionó. Todo es para mostrar. 374 00:19:19,245 --> 00:19:20,855 Bueno. 375 00:19:20,855 --> 00:19:22,073 Demasiado. 376 00:19:22,073 --> 00:19:23,553 ¿OMS? 377 00:19:24,859 --> 00:19:26,730 Vamos, ¿quién? 378 00:19:26,730 --> 00:19:29,646 No creo que ella quisiera decir hacer que maten a alguien. 379 00:19:29,646 --> 00:19:32,910 Sí, pero sólo podemos abordar nuestra responsabilidad si nos dices 380 00:19:32,910 --> 00:19:35,261 quien tomó la tarjeta de acceso. 381 00:19:35,261 --> 00:19:38,002 ¿La vigilancia trabajo de cámara? 382 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 Sí. 383 00:19:39,221 --> 00:19:41,354 Esto es del sábado pasado. 384 00:19:41,354 --> 00:19:45,184 alrededor de las 11:23 a.m. 385 00:19:49,318 --> 00:19:51,451 Oh... Marisa. 386 00:19:53,409 --> 00:19:54,932 O-Está bien, um... 387 00:19:54,932 --> 00:19:56,499 Gracias, Jimmy. 388 00:19:59,285 --> 00:20:00,721 - Esto no es bueno. - Ella no lo sabía 389 00:20:00,721 --> 00:20:02,592 ese manifestante caería. 390 00:20:02,592 --> 00:20:05,073 Y este investigador, eh, ¿Qué quiere a continuación? 391 00:20:05,073 --> 00:20:06,509 Quiere hablar con Diane. 392 00:20:06,509 --> 00:20:08,424 - Ella fue testigo de la caída. - Bueno. 393 00:20:08,424 --> 00:20:12,167 Bueno, que hable con ella. pero hablaremos con Marissa. 394 00:20:12,167 --> 00:20:13,647 - Puedo hablar con ella. - No. 395 00:20:13,647 --> 00:20:15,692 No, no, no. Hablaremos con ella. 396 00:20:15,692 --> 00:20:18,739 estos son todos los clientes de STR Laurie. 397 00:20:18,739 --> 00:20:21,263 - Buena suerte. - Espera un momento, Marissa. 398 00:20:21,263 --> 00:20:23,439 Necesitamos que tomes unos días de descanso. 399 00:20:23,439 --> 00:20:24,788 ¿Qué? ¿Por qué? 400 00:20:24,788 --> 00:20:26,486 Estamos preocupados por una demanda 401 00:20:26,486 --> 00:20:28,401 de la familia del manifestante que cayó del tejado. 402 00:20:28,401 --> 00:20:30,316 RI'CHARD: el investigador viniendo detrás de ti. 403 00:20:30,316 --> 00:20:32,143 Es posible que necesite contratar usted mismo un abogado. 404 00:20:32,143 --> 00:20:34,320 - ¿Qué? - Dejaste que el manifestante en el techo. 405 00:20:34,320 --> 00:20:35,973 - No, no lo hice. - Todos de pie. 406 00:20:35,973 --> 00:20:39,150 Su Honorable Carmella Romano preside. 407 00:20:39,150 --> 00:20:41,675 Hablaremos más tarde, solo No vuelvas a la oficina. 408 00:20:41,675 --> 00:20:44,417 Y no hables con nadie sobre esto. Ya estamos en suficientes problemas. 409 00:20:44,417 --> 00:20:46,201 Sr. Cain, esta misma mañana, 410 00:20:46,201 --> 00:20:50,161 ¿No hiciste una serie? de llamadas telefónicas a nuestros clientes 411 00:20:50,161 --> 00:20:53,034 diciéndoles que STR Laurie estaba fallando? 412 00:20:53,034 --> 00:20:55,863 Fracasar es una palabra fuerte. Yo... 413 00:20:55,863 --> 00:20:58,431 ¿Qué palabra usaste? Por favor dímelo. 414 00:20:58,431 --> 00:21:00,607 Podría haber dicho, eh... 415 00:21:00,607 --> 00:21:02,652 "en problemas", eh, "enfrentar dificultades". 416 00:21:02,652 --> 00:21:05,002 Y todos sabemos que este es el tipo 417 00:21:05,002 --> 00:21:06,874 de calumnias venenosas 418 00:21:06,874 --> 00:21:09,050 que puede derribar la más poderosa de las empresas. 419 00:21:09,050 --> 00:21:10,704 RI'CHARD: Si el Sr. Lee ha terminado, Su Señoría, 420 00:21:10,704 --> 00:21:13,272 - tenemos algunas preguntas. - Adelante. 421 00:21:16,623 --> 00:21:20,235 Sr. Cain, usted habló de dificultades que 422 00:21:20,235 --> 00:21:22,019 STR Laurie estaba teniendo. ¿puedes hablar? 423 00:21:22,019 --> 00:21:23,804 a la naturaleza de estas dificultades? 424 00:21:23,804 --> 00:21:26,067 Objeción. Pertinencia. 425 00:21:26,067 --> 00:21:28,330 Las dificultades de STR Laurie son completamente relevante, Su Señoría. 426 00:21:28,330 --> 00:21:30,463 - No se mancha si estás diciendo la verdad. - Estoy escuchando. 427 00:21:30,463 --> 00:21:31,986 Señor Caín, 428 00:21:31,986 --> 00:21:33,988 no era federal orden de arresto emitida 429 00:21:33,988 --> 00:21:36,947 para James Winston y Osman bin Ansari, 430 00:21:36,947 --> 00:21:40,255 los socios administradores de STR Laurie? 431 00:21:40,255 --> 00:21:41,517 Eso es correcto. 432 00:21:41,517 --> 00:21:43,084 ¿Y no es tu obligación? 433 00:21:43,084 --> 00:21:44,912 para que los clientes sepan sobre estos eventos? 434 00:21:44,912 --> 00:21:47,349 Bueno, como abogados, tenemos obligaciones de 435 00:21:47,349 --> 00:21:48,916 - todos nuestros clientes. - ¿Y eso no 436 00:21:48,916 --> 00:21:51,135 obligación triunfo 437 00:21:51,135 --> 00:21:53,442 todos los deberes fiduciarios a STR Laurie? 438 00:21:53,442 --> 00:21:55,879 Señoría, esto es completamente falso. 439 00:21:55,879 --> 00:21:58,534 Estos abogados robó nuestra lista de clientes 440 00:21:58,534 --> 00:22:00,188 específicamente para quitar 441 00:22:00,188 --> 00:22:01,755 - nuestros clientes uno por uno. - RI'CHARD: ¿Cómo podemos robar? 442 00:22:01,755 --> 00:22:03,974 una lista de clientes que era ¿Ya lo compartiste con nosotros? 443 00:22:03,974 --> 00:22:06,499 ¿Señor Lee? 444 00:22:06,499 --> 00:22:09,502 yo... porque están calculados. 445 00:22:09,502 --> 00:22:12,374 Pueden estar en la firma. y robar... 446 00:22:12,374 --> 00:22:14,594 No, no, señor. Este no es un buffet legal. 447 00:22:14,594 --> 00:22:16,422 O sois todos una sola empresa, 448 00:22:16,422 --> 00:22:17,988 y estás demandando por fiduciario 449 00:22:17,988 --> 00:22:19,686 responsabilidad, o 450 00:22:19,686 --> 00:22:21,122 estás separado, y estás demandando 451 00:22:21,122 --> 00:22:22,993 por interferencia dolosa. ¿Cuál es? 452 00:22:22,993 --> 00:22:25,387 Yo... 453 00:22:25,387 --> 00:22:28,129 Interferencia tortuosa. Quiero modificar nuestra queja. 454 00:22:28,129 --> 00:22:31,088 Señoría, eso requiere prueba de intención. 455 00:22:31,088 --> 00:22:32,655 Si, gracias, De hecho, lo sabía. 456 00:22:32,655 --> 00:22:34,309 Sr. Lee, ¿puede demostrar su intención? 457 00:22:36,442 --> 00:22:38,792 Puedo. Lo haré más tarde hoy. 458 00:22:38,792 --> 00:22:42,099 Bien. Entonces todos regresaremos juntos para la segunda ronda. 459 00:22:42,099 --> 00:22:44,493 Una familia feliz. 460 00:22:46,582 --> 00:22:48,410 ¿Qué crees que tiene? 461 00:22:48,410 --> 00:22:49,672 Pongamos a Jay en esto. 462 00:22:51,587 --> 00:22:53,328 Ir. 463 00:22:53,328 --> 00:22:55,374 Tres minutos, 30 segundos. 464 00:22:58,333 --> 00:23:00,727 Vamos, hombre. 465 00:23:02,293 --> 00:23:04,078 Estás a tres segundos de distancia. Muy bien, 466 00:23:04,078 --> 00:23:06,254 tres minutos, 17 segundos. 467 00:23:09,953 --> 00:23:11,781 ¡Maldita sea! 468 00:23:11,781 --> 00:23:15,219 Sí, su software de piratería simplemente te detectó. Vámonos de nuevo. 469 00:23:18,788 --> 00:23:21,225 - Estás enojado. - No, no lo soy. Estoy mejorando. 470 00:23:23,010 --> 00:23:25,534 Está bien. Usa tu ira. 471 00:23:25,534 --> 00:23:27,188 A veces ira enfoca la mente. 472 00:23:27,188 --> 00:23:28,537 Callarse la boca. 473 00:23:30,452 --> 00:23:31,801 Sí. 474 00:23:45,902 --> 00:23:47,034 ¿Qué ocurre? 475 00:23:47,034 --> 00:23:49,428 Trabajar. 476 00:23:49,428 --> 00:23:52,126 Pensé que te gustaba el trabajo. 477 00:23:52,126 --> 00:23:55,521 Sí. no me gusta la forma en que me hablan, 478 00:23:55,521 --> 00:23:57,523 como si fuera una niña pequeña. 479 00:23:57,523 --> 00:24:01,048 - Bueno, diles eso. - Sí, y que te despidan. 480 00:24:02,441 --> 00:24:04,225 Entonces ven a Israel. Necesitamos abogados. 481 00:24:05,792 --> 00:24:07,271 ¿Qué? 482 00:24:08,751 --> 00:24:10,971 Estarías genial allí. 483 00:24:10,971 --> 00:24:12,973 Aféitame la cabeza y ponte una peluca. 484 00:24:12,973 --> 00:24:14,453 Ah... 485 00:24:14,453 --> 00:24:17,543 -¿Mucho prejuicio? - Zev, yo estuve allí. 486 00:24:17,543 --> 00:24:20,589 Hay tanta misoginia allí como aquí, más realmente. 487 00:24:30,207 --> 00:24:31,948 ¿Es esa la nueva? ¿Técnica de primogenitura? 488 00:24:31,948 --> 00:24:34,211 Sí. ¿Funcionó? 489 00:24:36,213 --> 00:24:38,781 - estaba sentado aquí cuando cayó. - Bueno. 490 00:24:38,781 --> 00:24:40,740 Ajá, y, um, 491 00:24:40,740 --> 00:24:43,394 ¿Qué pudiste ver? desde tu punto de vista? 492 00:24:43,394 --> 00:24:45,614 Me volví cuando escuché 493 00:24:45,614 --> 00:24:47,355 el... el sonido, y luego yo 494 00:24:47,355 --> 00:24:49,400 vio el... 495 00:24:49,400 --> 00:24:51,794 la víctima antes que él 496 00:24:51,794 --> 00:24:53,448 se deslizó por el borde. 497 00:24:53,448 --> 00:24:55,450 Oh. Está bien. 498 00:24:55,450 --> 00:24:59,149 Y, um, ¿qué eras? haciendo aquí en tu escritorio? 499 00:24:59,149 --> 00:25:01,369 Nada. 500 00:25:01,369 --> 00:25:03,153 ¿Estabas ahí sentado? 501 00:25:03,153 --> 00:25:05,460 No, estaba hablando por teléfono. 502 00:25:05,460 --> 00:25:08,376 Ah, okey. ¿Con quién? 503 00:25:10,117 --> 00:25:13,033 Mi médico. En realidad, su buzón de voz. 504 00:25:13,033 --> 00:25:14,513 Bien. Bueno. 505 00:25:14,513 --> 00:25:16,427 ¿Cómo se llama? 506 00:25:18,734 --> 00:25:20,562 - ¿Es esto importante? - No sé. 507 00:25:20,562 --> 00:25:22,782 Tal vez. Podría ser. 508 00:25:22,782 --> 00:25:24,479 ¿Cómo se llama? 509 00:25:26,829 --> 00:25:29,484 Dr. Lyle Bettencourt. 510 00:25:30,920 --> 00:25:33,706 Está bien, y, um... 511 00:25:33,706 --> 00:25:36,056 ¿eres tú...? 512 00:25:36,056 --> 00:25:38,537 actualmente tomando algún medicamento, ¿Sra. Lockhart? 513 00:25:38,537 --> 00:25:40,103 Esto es innecesariamente invasivo. 514 00:25:40,103 --> 00:25:42,889 Bueno, uno de los cargos. es-es que el 515 00:25:42,889 --> 00:25:45,979 manifestante caído, eh, 516 00:25:45,979 --> 00:25:48,764 podría haber sido salvado antes de que se cayera del, eh... 517 00:25:48,764 --> 00:25:50,418 ¿Cómo se llama eso? 518 00:25:50,418 --> 00:25:53,552 Balaustrada. No. No podía. Ya estaba muerto. 519 00:25:53,552 --> 00:25:56,119 - Pero dijiste que no viste nada. - No. 520 00:25:56,119 --> 00:25:58,818 dije que no vi nada de la caída, 521 00:25:58,818 --> 00:26:02,169 pero vi eso estaba muerto allí. 522 00:26:02,169 --> 00:26:04,606 Bien. Bueno. 523 00:26:06,129 --> 00:26:07,957 ¿Estás actualmente? con algun medicamento? 524 00:26:07,957 --> 00:26:10,351 De nuevo, esto es innecesariamente invasivo. 525 00:26:10,351 --> 00:26:12,701 Bueno, verá, Dr. Bettencourt. 526 00:26:12,701 --> 00:26:15,791 trabaja en un privado clínica de conserjería llamada 527 00:26:15,791 --> 00:26:18,794 Viaje Mental, y, um, bueno, 528 00:26:18,794 --> 00:26:20,927 ofertas de it-it-it en un experimento 529 00:26:20,927 --> 00:26:23,886 tratamiento llamado PT-108. 530 00:26:23,886 --> 00:26:25,540 Vale, yo... 531 00:26:25,540 --> 00:26:27,760 Creo que pondré fin a esto. 532 00:26:27,760 --> 00:26:29,588 - ahora mismo. - Bueno, sólo una pregunta más. 533 00:26:29,588 --> 00:26:31,459 No. 534 00:26:31,459 --> 00:26:33,200 y pareces haber perdido todo tu 535 00:26:33,200 --> 00:26:35,550 torpeza, "Kyle". 536 00:26:35,550 --> 00:26:38,118 Bueno, cuando me interese en un caso, 537 00:26:38,118 --> 00:26:40,381 agudiza mi mente. 538 00:26:40,381 --> 00:26:43,079 Ups. 539 00:26:43,079 --> 00:26:45,821 Uh, adelante, entra. Estaré contigo. 540 00:26:45,821 --> 00:26:48,476 - ¿Diana? - Lyle, hola. 541 00:26:48,476 --> 00:26:50,913 Necesito un favor. 542 00:26:50,913 --> 00:26:53,481 estoy siendo interrogado en un caso como testigo. 543 00:26:53,481 --> 00:26:55,352 - Suena serio. - No. 544 00:26:55,352 --> 00:26:57,093 No, sucede todo el tiempo. 545 00:26:57,093 --> 00:27:00,793 el investigador está sugiriendo que el PT-108 546 00:27:00,793 --> 00:27:03,404 está afectando mi juicio. 547 00:27:03,404 --> 00:27:06,712 ¿Puedes enviarme algo? de mis archivos para disputar eso? 548 00:27:06,712 --> 00:27:08,104 Claro. 549 00:27:08,104 --> 00:27:09,802 Uh, lo único es, no puedo enviar un correo electrónico 550 00:27:09,802 --> 00:27:11,586 el expediente médico de un paciente. 551 00:27:11,586 --> 00:27:14,328 Podría... llevártelo. 552 00:27:15,721 --> 00:27:18,593 Bueno, bueno. Ah, genial. 553 00:27:18,593 --> 00:27:20,726 Pero, eh... 554 00:27:20,726 --> 00:27:23,816 Escuche, um, no a la oficina. 555 00:27:24,991 --> 00:27:27,776 Eh, donde quieras. Estoy con un paciente ahora mismo. 556 00:27:27,776 --> 00:27:30,518 pero, um, ¿más tarde esta noche? 557 00:27:31,737 --> 00:27:34,957 Sí. Gracias. 558 00:27:36,916 --> 00:27:39,005 00? 559 00:27:39,005 --> 00:27:40,876 Eh, sí. 560 00:27:40,876 --> 00:27:43,313 Eh, hay un bar abajo. 561 00:27:44,532 --> 00:27:46,447 Suena bien. 562 00:28:05,727 --> 00:28:08,599 RI'CHARD: Y en el nombre de Jesús oramos, amén. 563 00:28:10,819 --> 00:28:13,343 Entra. 564 00:28:14,780 --> 00:28:17,347 ¿Estamos bien abajo? 565 00:28:17,347 --> 00:28:20,002 42 nuevos clientes. 566 00:28:20,002 --> 00:28:21,090 Bien. 567 00:28:21,090 --> 00:28:22,875 Gracias, Jesús. 568 00:28:22,875 --> 00:28:25,094 Ri'Chard, 569 00:28:25,094 --> 00:28:26,748 ¿Qué obtienes de esto? 570 00:28:26,748 --> 00:28:29,533 Um... ¿qué, oración? 571 00:28:29,533 --> 00:28:30,665 Sí. 572 00:28:30,665 --> 00:28:32,711 Dios. Religión. 573 00:28:32,711 --> 00:28:34,538 ¿Qué hace por ti? 574 00:28:34,538 --> 00:28:36,889 No me hace nada 575 00:28:36,889 --> 00:28:38,586 porque no es transaccional. 576 00:28:38,586 --> 00:28:40,719 Rezo porque hay un Dios, 577 00:28:40,719 --> 00:28:44,113 y el desea que lo reconozco. 578 00:28:44,113 --> 00:28:46,812 Y tienes una sensación de paz de ello? 579 00:28:46,812 --> 00:28:47,943 Sí. 580 00:28:47,943 --> 00:28:49,902 Me siento más tranquilo. 581 00:28:49,902 --> 00:28:51,642 No siempre. 582 00:28:51,642 --> 00:28:53,166 Sentarse. 583 00:28:53,166 --> 00:28:55,211 Oh, no, no, no, Sólo tengo curiosidad. 584 00:28:55,211 --> 00:28:57,779 Oh, ¿no eres religioso? 585 00:28:57,779 --> 00:28:58,998 No. 586 00:28:58,998 --> 00:29:01,609 Pero conocí a alguien que sí lo es. 587 00:29:01,609 --> 00:29:03,132 Mmmm, un budista. 588 00:29:03,132 --> 00:29:04,351 Entonces... 589 00:29:04,351 --> 00:29:06,092 sí, soy... 590 00:29:06,092 --> 00:29:07,658 Estoy interesado. 591 00:29:07,658 --> 00:29:10,661 Bueno, no lo sé lo que siente tu amigo, 592 00:29:10,661 --> 00:29:12,794 pero me gusta tener una línea recta en mi vida. 593 00:29:12,794 --> 00:29:14,622 Algo constante. 594 00:29:14,622 --> 00:29:17,451 Como, eh, la doble línea en una carretera. 595 00:29:17,451 --> 00:29:19,583 Evita que me desvíe. 596 00:29:19,583 --> 00:29:22,978 Quiero creer en Dios, pero... 597 00:29:22,978 --> 00:29:25,851 no me gusta la forma Dios es usado. 598 00:29:25,851 --> 00:29:28,941 Lo sé, pero... 599 00:29:28,941 --> 00:29:31,813 La gente siempre será mala. 600 00:29:31,813 --> 00:29:34,816 Incluso sin Dios, 601 00:29:34,816 --> 00:29:36,557 ellos continuarán 602 00:29:36,557 --> 00:29:39,952 lastimándose unos a otros y matándose unos a otros. 603 00:29:39,952 --> 00:29:42,345 ¿Quieres orar conmigo? 604 00:29:44,173 --> 00:29:45,435 No. 605 00:29:45,435 --> 00:29:47,698 - ¿Por qué? - Bueno... 606 00:29:47,698 --> 00:29:49,439 Porque... 607 00:29:49,439 --> 00:29:53,008 no creo, entonces se sentiría hipócrita. 608 00:29:54,662 --> 00:29:56,055 Vas a morir. 609 00:29:57,317 --> 00:29:59,275 Bueno, eso es verdad. 610 00:29:59,275 --> 00:30:00,886 Y cuando mueras, 611 00:30:00,886 --> 00:30:03,889 Tendrás que afrontar el pensamiento: 612 00:30:03,889 --> 00:30:06,848 ¿Qué importa todo esto? 613 00:30:06,848 --> 00:30:09,242 Todas las cosas que he hecho. 614 00:30:09,242 --> 00:30:12,723 Todas las cosas que creía. 615 00:30:12,723 --> 00:30:16,205 Finalmente, todo se reduce a... 616 00:30:16,205 --> 00:30:18,904 tú y Dios. 617 00:30:22,168 --> 00:30:24,126 Ri'Chard, um, 618 00:30:24,126 --> 00:30:27,477 durante los últimos tres meses, Me han tratado por depresión 619 00:30:27,477 --> 00:30:30,872 con una terapéutica llamado PT-108. 620 00:30:33,135 --> 00:30:36,225 - ¿Qué es eso? - Es un alucinógeno ligero. 621 00:30:36,225 --> 00:30:38,662 es administrado bajo la supervisión 622 00:30:38,662 --> 00:30:40,577 de un médico, 623 00:30:40,577 --> 00:30:43,885 pero es posible que esto investigación de resbalones y caídas 624 00:30:43,885 --> 00:30:46,366 usará este tratamiento contra nosotros. 625 00:30:46,366 --> 00:30:49,195 ¿Ha impactado ¿Tu percepción, tu trabajo? 626 00:30:49,195 --> 00:30:52,633 No, no es así, y estoy recopilando registros médicos que lo demuestren. 627 00:30:52,633 --> 00:30:54,940 y he terminado con los tratamientos, 628 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 entonces no será un problema avanzando. 629 00:30:57,290 --> 00:31:00,946 Bueno. Gracias por compartir. 630 00:31:00,946 --> 00:31:03,165 Y gracias. 631 00:31:14,524 --> 00:31:16,918 Jay, estamos teniendo problemas contactándote. 632 00:31:16,918 --> 00:31:20,226 Um, necesitamos que... 633 00:31:20,226 --> 00:31:24,404 Investigar el trabajo judicial de Diane. este último año. 634 00:31:36,024 --> 00:31:37,156 A segundos de distancia. 635 00:31:40,463 --> 00:31:42,552 ¿Por qué se estacionó aquí? ¿completamente solo? 636 00:32:00,570 --> 00:32:01,963 Cinco minutos. Ir. 637 00:32:16,108 --> 00:32:17,196 Estamos bien. 638 00:32:30,470 --> 00:32:32,037 Sigue adelante. Quedan cuatro minutos. 639 00:32:32,037 --> 00:32:34,996 Jay, sigue adelante. 640 00:32:34,996 --> 00:32:38,217 - Soy. Mira debajo de la lona. - ¿Por qué? 641 00:32:38,217 --> 00:32:41,350 Huelo algo. Hazlo. 642 00:32:43,526 --> 00:32:45,093 Jesús. 643 00:32:47,139 --> 00:32:48,749 Una bomba de fertilizante. 644 00:32:48,749 --> 00:32:50,098 Sigue adelante. Lo consultaré con Renetta. 645 00:32:57,888 --> 00:33:00,979 Si, el objetivo Tiene grandes explosivos. 646 00:33:22,000 --> 00:33:24,611 Su destino es Wilson. Clayman, la universidad negra. 647 00:33:24,611 --> 00:33:26,743 Esto no se trata de drenar sus cuentas nunca más. esto es 648 00:33:26,743 --> 00:33:28,615 sobre detener una atrocidad. Esta mierda está jodida. 649 00:33:28,615 --> 00:33:31,879 Chad, Greg. Cuando él sale, noquearlo, tirarlo 650 00:33:31,879 --> 00:33:33,576 aquí arriba. Jay, ¿puedes conducir su camioneta? 651 00:33:33,576 --> 00:33:35,491 - Sí, señor. - Está bien, hagámoslo. 652 00:33:47,155 --> 00:33:48,939 Tienes una llanta pinchada En la parte trasera, amigo. 653 00:33:48,939 --> 00:33:50,724 - ¿Qué? - Eh, rueda pinchada en la parte trasera. 654 00:33:50,724 --> 00:33:53,205 ¿Clavo? No sé. 655 00:33:53,205 --> 00:33:55,120 ¿Qué fue eso? 656 00:33:55,120 --> 00:33:57,992 Espera... Espera, Espera, ¿qué? ¿Qué diablos eres? 657 00:34:13,486 --> 00:34:16,184 Señoría, tengo pruebas que los abogados de Reddick 658 00:34:16,184 --> 00:34:18,708 destinado a robar clientes furtivamente de STR Laurie 659 00:34:18,708 --> 00:34:21,363 - todo el tiempo. - Está bien, veámoslo. 660 00:34:21,363 --> 00:34:25,019 STR Laurie estaba preocupada acerca de cómo Reddick 661 00:34:25,019 --> 00:34:27,978 estaba siendo gestionado. Me pidieron que 662 00:34:27,978 --> 00:34:30,546 - grabar sus conversaciones. Me preguntaron... - ¡Objeción, señoría! 663 00:34:30,546 --> 00:34:32,722 ...para grabar sus conversaciones en sus oficinas y pasillo... 664 00:34:32,722 --> 00:34:34,333 Su Señoría, Nos están molestando. 665 00:34:34,333 --> 00:34:36,378 Que es nuestro derecho. Lea su acuerdo de asociación. 666 00:34:36,378 --> 00:34:38,206 - No con privilegio abogado-cliente. - Que no hemos violado. 667 00:34:38,206 --> 00:34:40,295 Esperad todos. Escucharé esta evidencia 668 00:34:40,295 --> 00:34:41,644 y decidir sobre su mérito. 669 00:34:41,644 --> 00:34:43,124 solo salvemos todas nuestras objeciones 670 00:34:43,124 --> 00:34:44,430 hasta después De hecho he oído... 671 00:34:44,430 --> 00:34:45,909 Señoría, esto es injusto. 672 00:34:45,909 --> 00:34:48,608 Bienvenido a América. Adelante, consejero. 673 00:34:48,608 --> 00:34:50,740 ♪ Soy el mismo modelo de un general de división moderno...♪ 674 00:34:50,740 --> 00:34:53,569 Ay, ay, lo siento. 675 00:34:56,572 --> 00:34:58,835 LIZ [sobre grabación]: Vamos, podemos hacer esto juntos. 676 00:34:58,835 --> 00:35:00,663 Solo nos necesitamos a nosotros dos. 677 00:35:00,663 --> 00:35:02,230 Y STR Laurie está más preocupada 678 00:35:02,230 --> 00:35:04,537 sobre su extranjero negocio que nosotros. 679 00:35:04,537 --> 00:35:06,016 - DIANE [sobre grabación]: ¿Qué pasa con Ri'Chard? - Hazlo sin él. 680 00:35:06,016 --> 00:35:08,802 No confío en él. Es una serpiente. 681 00:35:08,802 --> 00:35:11,413 Finalmente, una empresa dirigida por mujeres. 682 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 ¿Tienes los votos de los socios? 683 00:35:13,372 --> 00:35:15,069 Barry votaría conmigo. Madeline también 684 00:35:15,069 --> 00:35:16,810 si... si le pagan lo suficiente. 685 00:35:16,810 --> 00:35:18,725 Puedo hablar con John. 686 00:35:18,725 --> 00:35:20,379 Cualesquiera que sean los acusados 687 00:35:20,379 --> 00:35:21,945 reclamo, Su Señoría, han estado tratando de separarse 688 00:35:21,945 --> 00:35:23,817 de STR Laurie durante años. 689 00:35:23,817 --> 00:35:26,036 Este negocio del FBI Es sólo un pretexto. 690 00:35:26,036 --> 00:35:28,213 Esto es una interferencia tortuosa. 691 00:35:28,213 --> 00:35:29,823 directamente de sus propias bocas. 692 00:35:33,043 --> 00:35:36,090 Vamos, Ri'Chard. hablemos de ello. 693 00:35:36,090 --> 00:35:38,875 No. No, has estado planeando un golpe de estado todo este tiempo. 694 00:35:38,875 --> 00:35:41,313 - Por favor. - Conspirando a mis espaldas. 695 00:35:41,313 --> 00:35:43,271 Sí, bueno, eso fue inmediatamente después de que me enteré 696 00:35:43,271 --> 00:35:45,708 sobre tu pequeña vendetta contra mi padre, 697 00:35:45,708 --> 00:35:47,971 que no mencionaste cuando me contaste esa historia. 698 00:35:47,971 --> 00:35:49,016 En un momento de debilidad, 699 00:35:49,016 --> 00:35:50,104 Compartí algo contigo 700 00:35:50,104 --> 00:35:51,453 para ganarme tu confianza. 701 00:35:51,453 --> 00:35:53,107 Si, bueno, No funcionó. 702 00:35:53,107 --> 00:35:55,892 Vale, vale, entonces quieres ¿Un bufete de abogados exclusivamente femenino? 703 00:35:55,892 --> 00:35:57,198 Bueno, buena suerte con eso. 704 00:35:57,198 --> 00:35:59,026 Vamos, Ri'Chard. 705 00:35:59,026 --> 00:36:00,723 has estado viniendo detrás de mí desde el primer día. 706 00:36:00,723 --> 00:36:02,072 Sólo porque sabes nada sobre 707 00:36:02,072 --> 00:36:03,335 dirigir un despacho de abogados profesional. 708 00:36:03,335 --> 00:36:05,119 Oh, a diferencia de usted, Sr. Brand. 709 00:36:08,775 --> 00:36:10,342 Rezaré por ti. 710 00:36:23,746 --> 00:36:26,227 Soy Ri'Chard. ¿Su oferta sigue en pie? 711 00:36:26,227 --> 00:36:28,969 Lo hace. Suenas molesto. 712 00:36:28,969 --> 00:36:31,319 no quiero ser supervisado por nadie. 713 00:36:31,319 --> 00:36:33,669 De acuerdo con eso, y estaré de acuerdo para dirigir su empresa. 714 00:36:33,669 --> 00:36:36,846 Sólo hasta que salgamos de nuestros problemas legales. 715 00:36:36,846 --> 00:36:38,326 Pero no quiero a Liz 716 00:36:38,326 --> 00:36:40,763 en ello. Sólo yo. 717 00:36:40,763 --> 00:36:43,592 - Estoy harto de compartir el poder. - Por nosotros está bien. 718 00:36:43,592 --> 00:36:47,553 Ajá. Dejalo claro que trabajo solo. 719 00:36:47,553 --> 00:36:49,511 Sin supervisión por parte de nadie. 720 00:36:49,511 --> 00:36:51,818 Enviaremos los contratos hoy. 721 00:36:51,818 --> 00:36:53,907 - Bien. - Buen trabajo, Ri'Chard. 722 00:36:53,907 --> 00:36:56,518 Mantener contentos a nuestros clientes, y te haremos rico. 723 00:36:56,518 --> 00:36:58,477 Simplemente mantente fuera de la cárcel. 724 00:37:16,016 --> 00:37:17,452 ¿Has notado 725 00:37:17,452 --> 00:37:19,672 como siempre consiguen italianos ¿Jugar a los judíos? 726 00:37:19,672 --> 00:37:21,413 ¿Por qué no los judíos? 727 00:37:21,413 --> 00:37:23,153 Estoy tan dedicado a ellos. 728 00:37:23,153 --> 00:37:25,155 Haría cualquier cosa por esa empresa. ¿Pero les importaba una mierda? 729 00:37:25,155 --> 00:37:26,679 Como Fauda. 730 00:37:26,679 --> 00:37:29,159 ¿Por qué Hollywood ¿Ir por Lior Raz? Quiero decir... 731 00:37:29,159 --> 00:37:31,901 mira esta cara. Puedo ser policía. 732 00:37:31,901 --> 00:37:33,860 tengo que ir a hablar a ellos. Esto es una tontería. 733 00:37:33,860 --> 00:37:37,690 ¿La pregunta es Los Ángeles o Israel? 734 00:37:39,909 --> 00:37:41,955 ¿Qué? 735 00:37:41,955 --> 00:37:43,652 Creo que sé lo que pasó. 736 00:37:44,958 --> 00:37:46,612 Creo que sé lo que pasó. 737 00:37:48,309 --> 00:37:51,573 Problema con Los Ángeles es que no conduzco. 738 00:37:51,573 --> 00:37:53,967 No creo que deberías estarlo Haciendo esto, Marisa. 739 00:37:53,967 --> 00:37:55,795 ¿Por qué no? tengo derecho para ver las pruebas en mi contra. 740 00:37:55,795 --> 00:37:57,318 Vamos. Por favor. 741 00:38:01,148 --> 00:38:02,323 Allá. 742 00:38:03,977 --> 00:38:05,587 Vamos, definitivamente eres tú. 743 00:38:05,587 --> 00:38:08,155 Bien, dame un minuto. Asegúrate de que no venga nadie. 744 00:38:12,768 --> 00:38:15,162 Oye, oye, espera, espera, espera. 745 00:38:17,947 --> 00:38:20,646 - Era mi gemelo malvado. - ¿De qué estás hablando? 746 00:38:20,646 --> 00:38:22,125 Esa es tu novia, Mindy. 747 00:38:22,125 --> 00:38:24,389 Oh, joder. 748 00:38:24,389 --> 00:38:26,347 - ¿Quién es Mindy? - Mi novia. 749 00:38:26,347 --> 00:38:28,480 Ella se parece exactamente a mí. 750 00:38:29,655 --> 00:38:31,961 Bueno, todavía eres responsable. 751 00:38:31,961 --> 00:38:34,964 No. Mindy no es una empleada. 752 00:38:34,964 --> 00:38:36,836 entonces la tarjeta fue robada. 753 00:38:40,883 --> 00:38:43,190 Tienes razón. 754 00:38:43,190 --> 00:38:46,976 Buena suerte con tu demanda, Señor Vesper-carril-scooter. 755 00:38:46,976 --> 00:38:49,588 Vespertine-Kalepark. 756 00:38:49,588 --> 00:38:52,721 - Oh. - Es bastante estándar. Vaya. 757 00:38:52,721 --> 00:38:55,637 Ah, es mío. Lo tengo. 758 00:38:55,637 --> 00:38:57,683 - Oh. Oh, no. -Eh, no, no, no, no. 759 00:38:57,683 --> 00:38:59,641 - Oh. Ah, lo siento. - Persona privada. 760 00:38:59,641 --> 00:39:00,860 Está bien. 761 00:39:00,860 --> 00:39:03,297 Gracias. 762 00:39:03,297 --> 00:39:05,647 Om mani... 763 00:39:05,647 --> 00:39:07,127 - ¿Sí? - Eh... 764 00:39:07,127 --> 00:39:09,042 Sra. Lockhart, no tienes que preocuparte 765 00:39:09,042 --> 00:39:11,914 acerca de conseguirnos su expedientes médicos de su médico. 766 00:39:11,914 --> 00:39:13,612 - ¿Se resolvió? - Así fue. 767 00:39:13,612 --> 00:39:16,876 Ah, genial. gracias Mucho, Carmen. 768 00:39:22,447 --> 00:39:23,709 RECEPCIONISTA [por teléfono]: Consultorio médico. 769 00:39:23,709 --> 00:39:25,972 Hola. Doctor Bettencourt, por favor. 770 00:39:25,972 --> 00:39:29,454 - ¿Quién llama? - Soy Diane Lockhart. 771 00:39:29,454 --> 00:39:30,890 Un momento, por favor. 772 00:39:33,501 --> 00:39:36,765 Lo siento, señora Lockhart, El Dr. Bettencourt no está disponible 773 00:39:36,765 --> 00:39:39,464 ahora mismo. ¿Puedo dejar un mensaje? 774 00:39:40,987 --> 00:39:42,815 - ¿Hola? - Eh, no. 775 00:39:42,815 --> 00:39:44,773 Eh, no importa. 776 00:39:44,773 --> 00:39:48,168 No, solo dile Lo veré esta noche. 777 00:39:48,168 --> 00:39:50,083 Lo haré. 778 00:40:03,618 --> 00:40:06,186 Consejeros, he considerado 779 00:40:06,186 --> 00:40:08,841 los argumentos de ambas partes, y estoy preparado para gobernar 780 00:40:08,841 --> 00:40:11,583 a petición del demandante para una TRO... 781 00:40:11,583 --> 00:40:13,236 ¿Señor Lane? 782 00:40:13,236 --> 00:40:14,803 ¿Sí, señoría? 783 00:40:14,803 --> 00:40:16,979 Estoy a punto de gobernar. Quizás quieras prestar atención. 784 00:40:16,979 --> 00:40:19,547 Uh, no te preocupes por mí, Su Señoría. Por favor, proceda. 785 00:40:19,547 --> 00:40:21,680 STR Laurie y Reddick y asociados 786 00:40:21,680 --> 00:40:23,508 nunca cortado su relación, 787 00:40:23,508 --> 00:40:26,641 y los socios de cada uno deben deberes fiduciarios hacia el otro. 788 00:40:26,641 --> 00:40:28,600 Sr. Lane, Sr. Cain, 789 00:40:28,600 --> 00:40:30,515 eso significa que estás en incumplimiento, y en consecuencia... 790 00:40:30,515 --> 00:40:32,430 - ¡Sí! -RI'CHARD: Gracias, Señoría, pero STR Laurie 791 00:40:32,430 --> 00:40:33,779 - Me gustaría retirar esta demanda. - Sr. Lane, 792 00:40:33,779 --> 00:40:35,215 tu representas Reddick y asociados, 793 00:40:35,215 --> 00:40:37,696 - No STR Laurie. - RI'CHARD: En realidad, ahora 794 00:40:37,696 --> 00:40:40,133 representar a ambos, y STR Laurie 795 00:40:40,133 --> 00:40:42,048 está abandonando esta demanda. 796 00:40:42,048 --> 00:40:43,484 No, no lo es. 797 00:40:43,484 --> 00:40:46,226 estoy aquí en nombre de STR Laurie. 798 00:40:46,226 --> 00:40:48,707 Lo eras pero a partir de Hace un minuto. 799 00:40:48,707 --> 00:40:50,883 Tal vez te gustaría para echar un vistazo. 800 00:40:50,883 --> 00:40:52,493 Esto es una locura. 801 00:40:52,493 --> 00:40:56,062 Sí, lo es. Y estás despedido. 802 00:40:58,368 --> 00:41:00,458 Y luego dije: "Estás despedido". 803 00:41:00,458 --> 00:41:02,851 ¡Sí! ¡Oh! 804 00:41:02,851 --> 00:41:06,376 Oh, desearía haber podido visto su rostro. 805 00:41:06,376 --> 00:41:09,510 ¡Oh! Entonces... 806 00:41:09,510 --> 00:41:12,078 Entonces, ahora no hay señores supremos. 807 00:41:12,078 --> 00:41:14,167 Sólo nosotros dos. 808 00:41:14,167 --> 00:41:15,473 Sí. 809 00:41:18,127 --> 00:41:21,043 Con oficinas en Dubái y... 810 00:41:21,043 --> 00:41:24,482 Londres. 811 00:41:24,482 --> 00:41:26,005 ¿Qué vamos a hacer? con todo eso? 812 00:41:26,005 --> 00:41:28,660 Comience a cobrar cheques. 813 00:41:29,922 --> 00:41:31,967 Bueno, está bien, Así que necesitamos reorganizarnos. 814 00:41:31,967 --> 00:41:35,101 Sí, pero no esta noche. 815 00:41:35,101 --> 00:41:37,799 Alejandro no debería haber llorado. 816 00:41:37,799 --> 00:41:40,106 Debería haberse ido a la cama. 817 00:41:45,459 --> 00:41:46,765 Eres un buen socio. 818 00:41:48,854 --> 00:41:50,377 Como eres tú. 819 00:41:50,377 --> 00:41:51,900 Bueno. 820 00:41:53,162 --> 00:41:56,122 Reddick y Ri'Chard. 821 00:41:56,122 --> 00:41:57,689 Reddick... 822 00:41:57,689 --> 00:41:59,734 y Ri'Chard. 823 00:41:59,734 --> 00:42:02,694 La firma negra más grande en el mundo. 824 00:42:02,694 --> 00:42:05,653 En el mundo. 825 00:42:07,568 --> 00:42:09,439 ¡Jesús! 826 00:42:10,353 --> 00:42:12,965 ¡Oh! ¡Ay, ay! 827 00:42:12,965 --> 00:42:14,836 - ¿Tienes tu celular? - ¿Qué? 828 00:42:14,836 --> 00:42:18,100 ¿Tienes tu celular? 829 00:42:18,100 --> 00:42:20,494 - No. Está en la oficina. - Dios... 830 00:42:29,329 --> 00:42:31,244 DESPACHADOR [por teléfono]: 911. ¿Cuál es la dirección? de la emergencia? 831 00:42:31,244 --> 00:42:33,681 - 840 Norte Dearborn. - ¿Y cuál es la emergencia? 832 00:42:33,681 --> 00:42:35,901 alguien esta disparando en nuestro edificio. 833 00:42:35,901 --> 00:42:38,120 Espera. 834 00:42:38,120 --> 00:42:39,600 ¿Dónde está Jay? 835 00:42:39,600 --> 00:42:41,341 ¿Y ahora qué? 836 00:42:41,341 --> 00:42:43,430 Recibimos toda la información podemos. 837 00:42:43,430 --> 00:42:45,171 ¿Cómo hacemos eso? 838 00:42:47,652 --> 00:42:49,567 ¿A qué profundidad quieres llegar? 839 00:42:51,525 --> 00:42:53,571 Estoy dentro. 840 00:42:53,571 --> 00:42:57,009 No planeamos esto, entonces tenemos que improvisar. 841 00:42:57,009 --> 00:42:58,837 ¿Improvisar qué? 842 00:42:58,837 --> 00:43:00,447 Ayuda a Randy. 843 00:43:03,798 --> 00:43:07,367 ¿Dónde está mi abogado? Quiero ver a mi abogado. 844 00:43:07,367 --> 00:43:10,283 ¡Déjame hacer una llamada! ¿Qué carajo está pasando aquí? 845 00:43:10,283 --> 00:43:12,851 - ¿Quién es ese? - El que disparó fue un neonazi. 846 00:43:12,851 --> 00:43:15,984 Presidente del Comité Demócrata Frank Landau en la cabeza. 847 00:43:15,984 --> 00:43:17,507 Ay dios mío. 848 00:43:17,507 --> 00:43:18,987 ¿Lo tienes? 849 00:43:18,987 --> 00:43:21,424 - Lo atrapamos esa noche. - ¿Cómo? 850 00:43:21,424 --> 00:43:23,992 No fue tan difícil. habíamos estado siguiéndolo durante semanas. 851 00:43:23,992 --> 00:43:26,386 - ¿Qué hace aquí? - Lo estamos reteniendo. 852 00:43:26,386 --> 00:43:28,823 - ¿Para la policía? - No. 853 00:43:28,823 --> 00:43:30,651 Cuando salga de aquí, ¡Te voy a enterrar! 854 00:43:30,651 --> 00:43:33,523 Creo que deberíamos hablar. 855 00:43:33,523 --> 00:43:35,047 ¿Me oyes? ¡Ya terminaste! 856 00:43:35,047 --> 00:43:37,310 Hace unos años, 857 00:43:37,310 --> 00:43:40,400 mi hermana se frustró 858 00:43:40,400 --> 00:43:42,532 con la policía y los tribunales. 859 00:43:42,532 --> 00:43:46,232 Ella sintió que no lo eran sirviendo a las necesidades de la comunidad. 860 00:43:46,232 --> 00:43:48,190 Debes sentir lo mismo. 861 00:43:48,190 --> 00:43:52,107 la policia estaba se supone que regresara hoy 862 00:43:52,107 --> 00:43:55,763 para recuperar balas desde su oficina. No lo hicieron. 863 00:43:55,763 --> 00:43:59,593 Mi hermana, frustrada, 864 00:43:59,593 --> 00:44:02,378 abrió su propia sala de audiencias 865 00:44:02,378 --> 00:44:04,293 en su sala de estar. 866 00:44:06,121 --> 00:44:07,819 - Vineta. - Vinetta Clark. 867 00:44:07,819 --> 00:44:09,472 Ella está en la cárcel hoy. 868 00:44:09,472 --> 00:44:12,214 Por seis meses más. 869 00:44:12,214 --> 00:44:14,695 Esta operación se basa en su trabajo. 870 00:44:17,742 --> 00:44:21,267 El único problema de Vinetta era ella no pensó lo suficientemente grande. 871 00:44:21,267 --> 00:44:24,096 algunos ricos hombres y mujeres se unieron 872 00:44:24,096 --> 00:44:25,793 y ayudó a financiar esto. 873 00:44:25,793 --> 00:44:27,926 ¿Qué... vas a procesarlos aquí? 874 00:44:27,926 --> 00:44:28,927 No. 875 00:44:28,927 --> 00:44:31,712 Pero necesitamos un abogado. 876 00:44:31,712 --> 00:44:33,018 de su firma. 877 00:44:33,018 --> 00:44:34,846 ¿Por qué? 878 00:45:05,093 --> 00:45:07,182 Buen trabajo. 879 00:45:07,182 --> 00:45:08,836 Más oscuro. 880 00:45:31,554 --> 00:45:33,731 La celda de detención número dos. 881 00:45:50,748 --> 00:45:53,794 Necesitamos información y Necesitamos tu ayuda para conseguirlo. 882 00:45:53,794 --> 00:45:54,926 HOMBRE [sobre vídeo]: ¿Dónde está mi abogado? 883 00:45:54,926 --> 00:45:56,231 Quiero ver a mi abogado. 884 00:45:56,231 --> 00:45:58,364 ¡Déjame hacer una llamada! 885 00:46:02,585 --> 00:46:05,588 Ups. 886 00:46:05,588 --> 00:46:07,373 Entonces, debo confesar, 887 00:46:07,373 --> 00:46:09,679 no necesitaba esos archivos después de todo. 888 00:46:09,679 --> 00:46:11,420 Bueno, debo confesar que hay Nada en ese sobre. 889 00:46:14,206 --> 00:46:16,556 Entonces, eh... 890 00:46:16,556 --> 00:46:20,647 Doctor, ¿esto no es inapropiado? Bebiendo juntos. 891 00:46:20,647 --> 00:46:24,085 No, ya no soy tu médico. ¿Pero cómo están? 892 00:46:24,085 --> 00:46:26,566 en realidad estoy haciendo 893 00:46:26,566 --> 00:46:28,002 muy bien, 894 00:46:28,002 --> 00:46:29,961 y todavía tengo tu dorje. 895 00:46:29,961 --> 00:46:31,658 ¿Has meditado? 896 00:46:32,877 --> 00:46:35,096 No. Quiero decir, es sólo... 897 00:46:35,096 --> 00:46:37,446 es demasiado duro en el trabajo. 898 00:46:37,446 --> 00:46:39,753 y no lo sé qué haría con él. 899 00:46:39,753 --> 00:46:43,713 Uh, calma tu mente, encontrar algo de paz. 900 00:46:43,713 --> 00:46:46,107 Sí. 901 00:46:46,107 --> 00:46:49,807 Mi sensación es que yo... No quiero encontrar la paz. 902 00:46:49,807 --> 00:46:51,286 Sí, ¿por qué es eso? 903 00:46:51,286 --> 00:46:53,636 No sé. Parecería hipócrita, 904 00:46:53,636 --> 00:46:56,988 sintiéndose en paz cuando el mundo es así... 905 00:46:56,988 --> 00:46:58,990 no. 906 00:46:58,990 --> 00:47:01,470 Tal vez necesites estar en paz para trabajar en el mundo. 907 00:47:02,689 --> 00:47:05,997 Ya sabes, hay una Centro de meditación en Michigan. 908 00:47:05,997 --> 00:47:08,434 Reserva de la Bahía de los Grandes Lagos. 909 00:47:08,434 --> 00:47:11,524 - Deberías irte. - Mm, lo he estado. 910 00:47:11,524 --> 00:47:13,308 ¿En realidad? 911 00:47:13,308 --> 00:47:15,833 Sí, pero no para meditar. 912 00:47:15,833 --> 00:47:17,878 Para, um... para cazar. 913 00:47:17,878 --> 00:47:19,619 ¿Cazas? 914 00:47:19,619 --> 00:47:22,752 Sí. Bueno, yo... 915 00:47:22,752 --> 00:47:25,407 Lo hice y luego un socio. en mi empresa me dispararon, 916 00:47:25,407 --> 00:47:27,192 - y yo... así que me detuve. - Oh. 917 00:47:27,192 --> 00:47:29,150 Lo siento. 918 00:47:29,150 --> 00:47:32,762 No. Es sólo que hay De todos modos, hay demasiadas armas por ahí. 919 00:47:32,762 --> 00:47:34,329 Sí, la ANR. 920 00:47:36,114 --> 00:47:38,856 Simplemente les importa un comino ¿Cuántos niños mueren? 921 00:47:42,947 --> 00:47:43,991 Mmm. 922 00:47:43,991 --> 00:47:46,385 ♪ Quién sabe♪ 923 00:47:46,385 --> 00:47:49,518 ♪ ¿Qué hora va a hacer♪ 924 00:47:49,518 --> 00:47:53,435 ♪ Todo lo que sé es la simple verdad...♪ 925 00:47:53,435 --> 00:47:56,395 ¿Nos estamos sintiendo más cómodos? 926 00:47:56,395 --> 00:47:59,528 No. Esos son algunos compañeros de trabajo y 927 00:47:59,528 --> 00:48:01,748 pueden ser entrometidos. 928 00:48:01,748 --> 00:48:03,097 ¿Acerca de su médico? 929 00:48:03,097 --> 00:48:05,056 Sí. 930 00:48:06,274 --> 00:48:08,929 No, sobre todo. 931 00:48:08,929 --> 00:48:11,192 Bueno, sé que estás casado. Diana. Yo solo... 932 00:48:11,192 --> 00:48:13,107 tomando una copa contigo. 933 00:48:13,107 --> 00:48:15,196 Lo sé. es-es Realmente no... Ooh. 934 00:48:24,640 --> 00:48:26,816 cuanto tiempo estamos ¿Te quedarás así? 935 00:48:26,816 --> 00:48:30,690 Sólo... no lo sé, sólo unos minutos. 936 00:48:30,690 --> 00:48:32,953 Sólo finge que estamos teniendo una conversación informal... 937 00:48:32,953 --> 00:48:36,130 ...con nuestras caras presionado contra el sofá. 938 00:48:36,130 --> 00:48:38,872 Esto es normal. Ah, mira. 939 00:48:38,872 --> 00:48:42,832 Finge que estamos mirando para las llaves del coche. 940 00:48:44,182 --> 00:48:46,575 ¿Se han ido? 941 00:48:46,575 --> 00:48:49,100 No sé. 942 00:48:52,233 --> 00:48:55,323 Subtítulos patrocinados por CBS 943 00:48:55,323 --> 00:48:59,367 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org